Die zweite Woche

Besichtigung unnaraner Friseursalons

Die ungarischen Gäste waren von der Arbeit in den deutschen Salons begeistert.

Arbeit an den Frisuren für die Ausstellung

Arbeit an einer Grufti-Frisur Hier arbeiten Annemarie und Melanie an einem Puppenkopf an einer Gruftie-Frisur.

Annemarie es Melanie egy babfejen dolgoznak gruftie stilusban.

 

Özlem und Vedrana bereiteten den Puppenkopf  für die Ausstellung zm Thema Punk

Özlem es Vedrana a Punk temahoz keszitettek frizurat.

Bearbeitung der Puppenköpfe

Jennifer und Isabell bearbeiten den Punkkopf mit der passenden Punkfrisur

A baba hajät punk frizurära vägjäk le

 

 

Annemarie und Melanie bearbeiten den Kopf zu ihrem Thema Gothic.

Annemarie es Melanie dolgozik a babafejen, a tema a gotika.

Erika arbeitet an einer Frisur aus den Jahren 1820-40.

Erika a fodräsztanulo, aki ezt a frizurät elkeszitette, melynek neve:  Biedermeier-Altwien frizura es az 1820-40 evekböl szärmazik.

 

Die von Erika fertiggestellte Frisur aus dem Jahre 1820-40. A frizurat Erika csinalta, ami 1820-40-es evekben volt divat.

Spaß am Wochenende

Phantasialand Hier saßen wir und überlegten in welche Achterbahn wir als nächstes gehen wollten. Es war ein schöner Tag.

Hetvegen a Phantasialand-ban järtunk a nemet diäkokkal es oktatokkal, melyet egy csoportkeppel is megörökitettünk.

Ausstellung im Foyer des MBK

Die Frisuren für die Ausstellung am Märkischen Berufskolleg Das sind jeweils die Frisuren für unser Projekt - zu jedem Plakat eine passende Frisur.

A nemet diäkok megmutattäk nekünk a mai korok eletstilusät,hajviseletet,(hip-hop,szkinhed) Melyböl izelitöt kaphattunk a kep ältal

 

Grufties sind meistens sehr blass geschminkt und haben schwarze Haare. Metal ähnelt den Gruftis ein wenig, aber die Frisuren und Kleidung sind doch noch anders.

Itt lathato ket babafej a Gruftis valamint a Metal stilusjegyeiben van elkeszitve. Szemmel lathatoan a Gruftisk az erös kontrasztokra törekednek, erre pelda a feher arcon erösen feketere festet szem Metel stilus szinten felkelti a figyelmet a sötet hajaval es hozza passzolo sminkjevel.

 

Um den ungarischen Schülern zu zeigen, welche Jugendkults es bei uns gibt, zeigten wir ihnen dieses an einem Puppenkopf. Diesen Kopf werden wir auch mit nach Ungarn nehmen, um dort die Jugendkults zu präsentieren.

A nemet diakok a mai bemutaton megmutattäk a különbözö eletstilusu frizuräkat. A kepen a punk stilust kepviselök frizuräit läthatjuk.

Hier wurden selbstgemachte Frisuren der Ungarn aus den Zwanziger Jahren gezeigt.

A kepen lathato egy Bubi frizura amit az 1920-as evekben hordtak, valamint egy kortars Gatsby nevü berakas.

 

Die ungarischen Schüler zeigten geschichtliche Frisuren, in diesem Bild kann man zwei Frisueren mit Namen "Sturm" und "Schwan" sehen.

A magyar diäkok bemutatäk a törtenelmi frizurakat, ezen a kepen a "hatyu" es a "vihar" nevü frizura läthato.

Besuch vom Friseurobermeister Mikeleit während der Projektausstellung: Friseurobermeister Mikeleit bewunderte die Ergebnisse der Ausstellung

A kiallitast megtekintette a fodraszkamara elnöke is aki csodalkozott a kiallitott munkak magas szinvonalan.

Besuch in den deutschen Familien

Die ungarischen Gäste waren am Sonntag beiden deutschen Schülerinnen zu Hause. Bei Sabrinas Eltern gab es zur Begrüßung ein Glas Sekt.

Szombaton Szabrinaeknal voltunk: Andi, Gabi, Niki. Szabrinaval es szüleivel pezsgöztünk.

 

Am Abend waren wir alle zusammen in einem chinesischen Restaurant - es war sehr schön.

Szabrina es a szülei 3 magyar diäkot vittek el egy nagyon hangulatos kinai etterembe, ahol egy finom ebedet fogyasztottak el.

Zum Abschluss haben die Ungarn den Deutschen die Haare geschnitten.

Végül a magyar tanulók lenyirták a német tanulók haját.